Поздравления на немецком языке с днем учителя

Предлагаем самый полный список приятных слов на тему: "поздравления на немецком языке с днем учителя". Здесь вы точно подберете нужные фразы в прозе и стихах.

Поздравления с Днем учителя учителю Немецкого языка

Поздравляем с Днём учителя нашего замечательного учителя Немецкого языка. Пусть деятельность приносит Вам большой почёт, уважение, признание, благодарность, успех и достаток, пусть в жизни будет вечное счастье и искренняя любовь, пусть всегда всё будет ровно и гладко, в общем как говорят — дастиш фантастиш.

Видео (кликните для воспроизведения).

Поздравляем нашего учителя Немецкого языка с Днем учителя! Желаем, чтобы ваши профессиональные достижения были невероятны. Чтобы ученики, с широко раскрытыми глазами внимали и понимали все, что вы доносите. Будьте успешны, счастливы, всегда в хорошем настроении и чаще улыбайтесь!

Вы не просто нам учитель,
Вы наш фроинд на всю жизнь.
Каждый на уроках ваших
Весь немецкий уж постиг.

Принимайте пожелания
Глюка, либе, гесюнтхейт.
Градус счастья в организме
Пусть зашкалит Фарингейт.

С днем учителя сегодня
Мы вас дружно поздравляем.
Очень любим все немецкий, —
Это смело заявляем.

Вам желаем так же ловко
Языку нас всех учить,
Быть советчиком и другом,
Улыбаться и шутить.

Крепкого здоровья вам,
Позитива, вдохновения,
Счастья, мира и добра,
Колоссального терпения.

Учим мы немецкий все
Только с удовольствием.
Вам желаем лишь здоровья,
Счастья и спокойствия.

В день учителя прекрасный
Шлем вам благодарности.
Только радости в работе
И не знать усталости.

Немецкий язык очень гордо,
Звучит, как будто бы нота,
Учитель наш верный, любимый,
Талантливый и неповторимый!

Мы в праздник Вас поздравляем,
Успехов в карьере желаем,
Годы прожить долго и сладко,
Чтоб было всё ровно и гладко!

Ехать нам в Германию не страшно,
Знаем мы немецкий наизусть,
Научил всему нас наш учитель,
И всегда он будет счастлив пусть,
Пожелаем мы ему здоровья,
С днем учителя поздравим мы его,
В жизни пусть его не будет горя,
Добрых слов не жалко для него!

У нас вы ведете немецкий язык,
Вы так объясните, чтоб стало понятно,
И каждый из нас уже «шпрехать» привык,
Нам с вами учиться легко и приятно!

Желаем работать всегда плодотворно,
Ведь много успехов вас ждет впереди!
Вы лучший учитель, и это бесспорно,
Талантливей вас никого не найти!

Немецкий ведь не очень сложный,
Когда Вы с нами — наш учитель.
Сегодня мы Вас потревожим,
Вы поздравления примите.

Желаем Вам успехов впредь,
И бед не знать, и не болеть,
Учить нас так же хорошо,
Любви учеников большой!

Немецкий язык так легко нам дается,
Спасибо за это мы Вам говорим,
Пусть все в вашей жизни легко достается,
Умными будут пусть ученики.

Желаем Вам счастья, терпения, силы,
До нас легко знания все доносить.
Будьте всегда добры и любимы,
Чтобы Вам было легко нас учить.

Поздравления с днем учителя немецкого языка / поздравления учителям

поздравления с днем учителя немецкого языка

В наши трудные времена,
Век, где стерты уже границы,
Языки очень нужно знать!
На немецком нам объясниться –
Не проблема. И хоть не раз
Ошибались мы на уроках,
Но зато говорим сейчас
Вам спасибо, учитель строгий!
Автор: Юлия Разметаева

Язык родной Шиллера и Гете,
Для нас был сложным, иностранным.
Но вы свою любовь к нему привили нам,
И речь немецкую мы не считаем странной.
От всей души хотим поздравить Вас,
Успехов пожелать в работе.
Сказать огромное спасибо Вам за то,
Что понимаем мы и Шиллера, и Гете.
Автор: Татьяна Беляева

Вы учите нас мудро, терпеливо,
Немецкий ведь не просто понимать.
Порой нам сложно – скажем откровенно,
Но научились мы писать, читать!
За труд ваш благородный, вдохновенный
От всей души мы вас благодарим!
В ваш светлый праздник скажем: непременно
Немецкий мы с вами покорим!
Автор: Татьяна Беляева

Читайте так же:  День арафа поздравления

Гутен абент, гуден так!
Мы здороваемся так!
Да, еще есть гутен морген,
По утрам, с росою сорван.
Вот его мы Вам подарим,
утро наше нежное.
От души Вас поздравляем
Пусть будет жизнь безбрежная!
Автор: Людмила Чистякова

По-немецки поздравить Вас
Мы пока, к сожаленью не можем.
Потому что цветистых фраз
Из обрывистых знаний не сложим.
Но сегодня клянемся Вам,
Через год на немецком напишем!
Бой устроим трудным словам
И красоты его услышим!
Автор: Людмила Чистякова

То что умеем, не таскаем:
Хоть с багажом, но налегке –
Мы ценность знаний понимаем,
Особенно о языке.

За навыки, что нам даёте,
Спасибо Вам, наш добрый друг.
So gratulieren wir Sie heute
Und wunshen Ihnen Spass und Gluck!
Автор: Мелихова Галка

Бодро шпрехать по-немецки,
Вам спасибо, знаем как.
Разговор культурно-светский
Начинаем с Guten Tag.

Видео (кликните для воспроизведения).

И спряжения глагола,
Существительного род
Дружно наша с Вами школа
Учит уж не первый год.
Автор: Сурикова Юлия

Вы для нас лишь приоткрыли
Австрии культуру,
И к немецкую Вы привили
Страсть литературе.

Язык инструкций, деловой,
Светский и военный,
Пусть немного и сухой,
Необыкновенный.
Автор: Сурикова Юлия

Ещё для Учителей на нашем сайте: поздравления, стенгазета!

Голосовые поздравления учителю немецкого языка отправить на мобильный

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя telefon

Ещё голосовые поздравления с днем учителя

С днем учителя позвольте
Вас поздравить от души.
Ваши фразы на немецком,
Несомненно, хороши.

Вам желаем лишь с улыбкой
Нам язык преподавать
И к немецкому стремление,
Как и прежде, прививать. ©

Нам язык немецкий нужен –
Это поняли давно.
С вами, славный наш учитель,
Нам безумно повезло!

В день учителя желаем
Мы добра и счастья вам,
Прививать любовь большую
К иностранным языкам.

Дней желаем вам веселых
И уроков продуктивных,
Подопечных – лишь смышленых,
Любопытных, позитивных. ©

С праздником вас поздравляем,
Наш прекрасный педагог.
На немецком говорите
С нами целый вы урок.

Мы желаем вдохновения,
Нас, проказников, терпеть,
Быть в отличном настроении,
С позитивом вдаль смотреть. ©

Дорогой, преподаватель,
Мы вас поздравляем.
В день учителя всех благ
От души желаем.

Знаний уровень у нас –
Университетский.
Ваша это ведь заслуга,
Знаем мы немецкий.

Нас за шалости прощайте,
Рук не опускайте.
Гете нам в оригинале
Лучше почитайте. ©

Мы не просто «шпрехали», учились
Понимать культуру других стран,
В этом море знаний очутились,
Выплыть нам помог наш капитан.

По немецкому учителя поздравим
На немецком языке сейчас
Ich gratuliere! в поздравленье вставим
И этим поблагодарим мы вас.

По-немецки я умею
Превосходно говорить,
И учителя за это
Я хочу благодарить,

А еще хочу удачи
В день учителя желать,
Становиться лишь богаче,
Никогда не унывать!

С днем учителя!

Язык родной Шиллера и Гете,
Для нас был сложным, иностранным.
Но вы свою любовь к нему привили нам,
И речь немецкую мы не считаем странной.

От всей души хотим поздравить Вас,
Успехов пожелать в работе.
Сказать огромное спасибо Вам за то,
Что понимаем мы и Шиллера, и Гете.

Не зря говорят, что немецкий язык –
Язык послушанья детей-шалунов,
И сего языка им вручая азы,
Вы мысль освящаете умных голов.

Немецкая бережность и доброта,
От вас перейдя, за время уроков,
Достанутся вашим ученикам,
Избавят от лени и прочих пороков!

Приятно ум свой ощущать, когда
Из нас Вы полиглотов создаете:
На языке блистательного Гёте
Мы изъясниться можем без труда!

И в каждом слове или же в строке
Язык немецкий Ваш мы восхваляем,
И от души Вас нынче поздравляем,
Но всё-таки на русском языке!

Вы учите нас мудро, терпеливо,
Немецкий ведь не просто понимать.
Порой нам сложно – скажем откровенно,
Но научились мы писать, читать!

За труд ваш благородный, вдохновенный
От всей души мы вас благодарим!
В ваш светлый праздник скажем: непременно
Немецкий мы с вами покорим!

Читайте так же:  Прикольные поздравления с льняной свадьбой

Повернут к нам язык немецкий
Самою лучшей стороной:
Впитал его наш разум детский,
Пожалуй, лучше, чем родной!

За наши Schreiben’ы и Sprach’и
Хотим сказать Вам Danke Schon,
Поздравить, пожелать успеха!
Пускай всё будет хорошо!

Утончённой, светлой, доброй фрау
Шлём мы эти поздравления!
Интеллект Ваш славится по праву,
Как Кавказа горы, он высок!
Пусть всегда любимая работа
Вам стабильный лишь даёт доход!
Пусть портрет Ваш на доске почёта
Размещают снова каждый год!
Будут пусть здоровье, бодрость, силы
И сиянье Вашей L?cheln милой!

Немецкий выучить непросто,
Грамматика тут, ох, сложна.
Но с вами стала уж нам близкой
Тевтонцев дивная страна.

Хотим сегодня мы поздравить
Учитель драгоценный наш,
Пусть ваша жизнь напоминает
Прекрасный, красочный пейзаж.

Пусть вдохновение и радость
Общение с детьми несет,
Их простота и смех задорный
Вам силы двигаться дает. ©

Мы на немецком говорим отлично.
И понимаем запросто этот язык.
Вы постарались, чтобы мы достойно
Смогли с иностранцем на немецком говорить.

Мы благодарность от всей души Вам выражаем.
Мы уверяем, что не напрасен был Ваш труд.
И с праздником сегодня мы Вас поздравляем.
Здоровья, счастья и новых вам талантливых учеников!

После того, как Вы учили нас все эти годы,
Немецкий стал как наш второй язык.
Мы говорим на нем уж без запинок.
Читаем книги, смотрим фильмы и понимаем о чем речь!

«Спасибо Вам за ваш труд нелегкий», –
Мы это вам всем классом говорим.
Поздравить Вас хотим сегодня мы.
И пожелать здоровья и доброты.

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя pozdravlyayu

В этой статье вы найдете разные официальные и неофициальные пожелания на немецком языке. Для того, чтобы поздравить человека с чем-либо или пожалать ему что-либо просто запомните эти конструкции.

(Ich wünsche Ihnen) Gesundheit und ein langes Leben! — Желаю здоровья и долгих лет жизни!

(Ich) gratuliere! — Поздравляю!

(Recht) angenehme/frohe/schöne Feiertage! — Желаю хорошо/весело провести праздники!

Alles Gute zum Geburtstag! – Поздравляю с Днём рождения!

Ein gesundes und glückliches neues Jahr! — Желаю здоровья и счастья в новом году!

Frohe Ostern! – С Пасхой!

Frohe Weihnachten! – С Рождеством!

Frohes Fest! — Желаю весело встретить/провести праздник!

Frohes neues Jahr! – С Новым годом!

Gesundheit! – Будь здоров(а)/ Будьте здоровы!

Gute Besserung! – Выздоравливай(те)!

Gute Nacht! – Спокойной ночи!

Gute Reise! – Счастливого пути!

Guten Appetit! – Приятного аппетита!

Guten Rutsch ins neue Jahr! – С наступающим Новым годом!

Hals- und Beinbruch! – Ни пуха ни пера!

Ich gratuliere Ihnen (sehr) herzlich! — Сердечно поздравляю вас!

Ich gratuliere von ganzem Herzen! — Поздравляю от всего сердца!

Ich wünsche dir/Ihnen/euch alles Gute! – Желаю тебе/Вам всего хорошего!

Ich wünsche Ihnen/dir alles Gute/das Beste/viel Glück/großen Erfolg! — Желаю вам/тебе всего хорошего/всего наилучшего/счастья/больших успехов!

Meinen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с днём рождения!

Meinen herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag! – Сердечно поздравляю с днём свадьбы!

Meinen herzlichen Glückwunsch zum Schulabschluss! – Сердечно поздравляю с окончанием школы!

Schönen Tag! – Хорошего дня!

Viel Erfolg! – Успеха!

Viel Spaß! – Желаю приятно провести время!

Wir freuen uns mit dir/für dich. — Мы рады за тебя.

Zu Ihrem Geburtstag wünsche ich Ihnen . — В день Вашего рождения желаю.

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя dlet_artblock_22_03

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя dlet_artblock_23

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя polosa2

Бодро шпрехать по-немецки,
Вам спасибо, знаем как.
Разговор культурно-светский
Начинаем с Guten Tag.

И спряжения глагола,
Существительного род
Дружно наша с Вами школа
Учит уж не первый год.

По-немецки говорить
И писать умеем,
И акцент смягчить всегда,
Свой всегда сумеем.

Нам учитель задаёт,
Сложные заданья,
Но при этом помогает,
Избежать страданья.

Вас сегодня поздравляем,
С Вашим днём учитель,
Пожелаем искренне,
Счастья безграничного!

Учителю немецкого, очень благодарны,
За то, что Гессе, Гёте в подлиннике читаем.
Язык конечно труден и честно признаём,
Но с Вами, безусловно, осилим и дожмём.

Вы добрый, строгий, умный – отличный педагог
И Ваши все занятия мы влюблены без слов.
Желаем счастья личного, здоровья и тепла
И пожелаем искренне, быть молодой(ым) всегда!

Читайте так же:  Поздравление в стихах к 65 летию женщине

Основы немецкого,
Все изучили.
Согласные, гласные,
Мы проходили.

И буквосочетания,
Освоили враз,
Везде нам учитель,
Помог и не раз.

Спасибо большое,
За Ваше умение,
За то, что вложили,
В нас труд и терпение.

Мы Вам благодарны,
Сейчас и всегда,
Куда б не забросила,
Нас наша стезя!

Язык родной Шиллера и Гете,
Для нас был сложным, иностранным.
Но вы свою любовь к нему привили нам,
И речь немецкую мы не считаем странной.

От всей души хотим поздравить Вас,
Успехов пожелать в работе.
Сказать огромное спасибо Вам за то,
Что понимаем мы и Шиллера, и Гете.

Мы сегодня скажем,
«Hallo Lehrer»,
Поздравления от нас
Поскорей примите.

В день учителя пожелаем,
Радости, удачи
И здоровье, чтоб всегда,
Было лишь в порядке.

Обещаем никогда,
Вас не подводить
И домашнее заданье,
Вовремя учить!

Учителю немецкого языка поздравления с днем учителя

Немецкий язык так легко нам дается,
Спасибо за это мы Вам говорим,
Пусть все в вашей жизни легко достается,
Умными будут пусть ученики.

Желаем Вам счастья, терпения, силы,
До нас легко знания все доносить.
Будьте всегда добры и любимы,
Чтобы Вам было легко нас учить.

Мы диктанты очень любим,
Сочинения? Да легко!
Изложения и рассказы
Классно пишем мы давно.

Это все старания ваши,
Каждодневный сложный труд.
В день учителя желаем
Пусть удачи вас лишь ждут.

Литератор наш любимый –
Самый лучший педагог,
К книгам ведь любовь и к чтенью
Нам легко привить он смог!

В день учителя сегодня
Дарим мы ему стихи,
Много счастья мы желаем,
Дней чтоб не было плохих.

Поздравлений гигабайты подготовили для вас,
Информатики учитель, мы желаем вам сейчас
Счастья, здоровья, терпения, радость не дала чтоб сбой,
Как в программе разобраться в странной трудности любой!

Легко можете, чтоб в жизни так же было всё легко:
Без проблем, без «зависаний», а к мечтам – подать рукой,
Всё исполнятся мгновенно, с Днем учителя, пускай
Лишь веселье в жизни будет, вы забудьте про печаль!

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя 1-1-10-1

Живя в немецкоязычных странах или постоянно имея дело с людьми, говорящими на этом языке, нельзя обойти вниманием такую тему, как праздники, а именно — грамотную формулировку поздравлений на немецком. И если написание длинных и цветистых историй и заметок новичку вряд ли доступно — ведь поздравление состоит не только из слов, но и из эмоций, выражение которых требует опыта и умелого оперирования иностранными словами — то справиться с составлением нескольких предложений в состоянии любой человек, освоивший азы языка.

Нужно отметить, что в поздравлениях обращение к человеку во втором лице и единственном числе местоимение «ты» принято писать с большой буквы. А пожелания вроде «спокойной ночи!» и «счастливого пути!» — делать безличными.

Итак, распространенные короткие пожелания и поздравления на немецком языке звучат с переводом на русский так:

  • Schönen Tag! – Хорошего дня!
  • Viel Erfolg und Viel Glück! – Успеха и удачи!
  • Gute Nacht! – Спокойной ночи!
  • Gute Besserung! – Поправляйтесь(-ся)!
  • Ich gratuliere! — Я поздравляю!
  • Frohe Feiertage! — Я желаю (вам) хорошо отметить праздники!
  • Frohe Ostern/Weihnachten! – С Пасхой/Рождеством!
  • Frohes neues Jahr! – Поздравляю с Новым годом!
  • Gute Reise! – Счастливого (вам) пути!
  • Guten Appetit! – Хорошего (вам) аппетита!
  • Ich gratuliere Ihnen herzlich! — Я от всего сердца поздравляю вас!
  • Viel Spaß! — Хорошо вам провести время!

Чтобы сформулировать пожелания, используйте конструкцию Ich wünsche… (Я желаю):

  • alles Gute/das Beste- всего самого хорошего/наилучшего
  • großen Erfolg — огромных успехов
  • Gesundheit — здоровья
  • ein langes Leben — долголетия
  • viel Glück — счастья.

В быту вам может понадобиться шуточное пожелание вроде «ни пуха тебе, ни пера!». Перевод этого поздравления на немецкий язык звучит как Hals- und Beinbruch!

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя 1-1-10-2

К повсеместно встречающимся в Германии оборотам, связанным с праздниками, относятся:
  • Geburtstag — День рождения
  • Hochzeitstag — день свадьбы
  • Schulabschluss — день школьного выпускного
  • Jahrestag — юбилей (на стандартных поздравительных открытках можно встретить конструкцию Alles Gute zum Jahrestag!)
Читайте так же:  Поздравления с днем рождения мамочка от дочери

Если вам хочется поздравить кого-то хорошо знакомого неофициально, воспользуйтесь сокращенной формой Gratuliere, в переводе на русский звучащей как «мои поздравления».

Для тех, кто собирается не столько поздравить человека, сколько выразить ему благодарность за что-либо, в немецком языке существует типовой оборот Vielen Dank für... (Огромное спасибо за…). Его более эмоциональная версия — Ich weiß wirklich nicht, wie ich Dir für … danken soll. (Даже не знаю, как сказать тебе спасибо за то, что ты сделал для меня…).

Рождение ребенка — не только одно из самых счастливых событий в жизни людей, но и повод попрактиковать поздравление на немецком, связанное с этим праздником: Wir haben uns sehr über die Geburt Eures kleinen Jungen/Mädchens gefreut. Wir gratulieren! По-русски это звучит приблизительно как «Мы поздравляем вас со счастливым днем рождения вашего сына/дочки!». Для краткости допустимо использовать оборот «С пополнением вас!»: Wir gratulieren zu Eurem Neuankömmling!

Чтобы составлять поздравительные тексты, с толком и выражением проговаривать их и полноценно участвовать в праздниках, предлагаем вам записаться на курсы немецкого в школу dasPROEKT по телефону +7 (812) 980-03-38. Наша школа регулярно устраивает мероприятия и отмечает праздники, чтобы дать студентам возможность попрактиковаться и освоить множество новых слов.

Центром высказывания в немецком языке является глагол. Весьма важным пунктом в овладении немецким.

В этой рубрике мы с радостью будем публиковать ответы на самые часто задаваемые вопросы о немецко.

В отличие от многих других языков, на которых говорят в Европе, глагольная форма в немецком языке.

Учителю немецкого языка поздравления с днем учителя

Немецкий язык так легко нам дается,
Спасибо за это мы Вам говорим,
Пусть все в вашей жизни легко достается,
Умными будут пусть ученики.

Желаем Вам счастья, терпения, силы,
До нас легко знания все доносить.
Будьте всегда добры и любимы,
Чтобы Вам было легко нас учить.

Мы диктанты очень любим,
Сочинения? Да легко!
Изложения и рассказы
Классно пишем мы давно.

Это все старания ваши,
Каждодневный сложный труд.
В день учителя желаем
Пусть удачи вас лишь ждут.

Литератор наш любимый –
Самый лучший педагог,
К книгам ведь любовь и к чтенью
Нам легко привить он смог!

В день учителя сегодня
Дарим мы ему стихи,
Много счастья мы желаем,
Дней чтоб не было плохих.

Поздравлений гигабайты подготовили для вас,
Информатики учитель, мы желаем вам сейчас
Счастья, здоровья, терпения, радость не дала чтоб сбой,
Как в программе разобраться в странной трудности любой!

Легко можете, чтоб в жизни так же было всё легко:
Без проблем, без «зависаний», а к мечтам – подать рукой,
Всё исполнятся мгновенно, с Днем учителя, пускай
Лишь веселье в жизни будет, вы забудьте про печаль!

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя kubki_popugai

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя see_result

Конкурс поэтического перевода “На языке детства” (к 130-летию со дня рождения К. И. Чуковского), организатор: Бюро переводов в Москве Prima Vista, перевод с немецкого языка выполнила Ревкова Мария

Gestatten Sie, dass ich
von Herzen gratulier’
zu Ihrem Ehrentage
mit diesen Rosen hier.

Die erste schenk‘ ich Ihnen,
weil Sie ein Lehrer sind,
denn ohne Lehrer blieben
die Menschen dumm und blind.

Sie haben offne Ohren
für jede, jede Frage.
Dafür die zweite Rose
an Ihrem Ehrentage.

Sie sind kein Besserwisser
und lernen so wie wir.
Dafür die dritte Blüte
als Dankeschön von mir.

Die vierte – ja, die vierte,
die bring ich Ihrem Lachen,
womit Sie uns das Lernen
zur Hälfte leichter machen.

Die fünfte Rose für
Ihr angegrautes Haar;
ich will versuchen, mich
zu bessern nächstes Jahr.

Noch einmal
meinen Glückwunsch
und meinen tiefen Dank
an diesem Ehrentage.
Und werden Sie nicht krank!

Позвольте Вам сегодня
В честь праздничного дня
Вручить вот эти розы
В подарок от меня.

Одну – как педагогу,
Ведь мы без вас толпой
Остались бы навеки
И глупой, и слепой.

Всегда на все вопросы
Вы знаете ответы.
И Вам вторая роза
В день праздника за это.

Читайте так же:  4 года мальчику поздравление в прозе

А третья роза скажет
Вам лучше, чем словами:
Спасибо, что готовы
Учиться вместе с нами.

Четвёртую улыбке
Я Вашей посвящаю.
Она тепло нам дарит,
Учёбу облегчая.

А пятая – за проседь,
Что в волосах видна.
Наверное, отчасти
В том есть моя вина.

С глубоким уваженьем
И искренней любовью
Я Вам желаю счастья

И крепкого здоровья!

Перевод выполнила Ревкова Мария Сергеевна, г. Москва, Россия

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя knigi-i-koty-1275x200

Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя Gluckwunsche-zum-Geburtstag-miniGlückwünsche zum Geburtstag!

Поздравляя своих любимых, друзей, партнеров по бизнесу с днём рождения мы приносим в их жизнь частицу радости.

Но поздравить своих иностранных друзей ни так легко, как соотечественников. И сложность кроется не только в знании или в незнании иностранного языка, но и в том, что в разных странах есть свои клише, устойчивые словосочетания, которые принято писать или произносить поздравляя с праздниками или памятными датами.

Предлагаемые на этой странице сайта поздравления с днём рождения на немецком языке позаимствованы из немецких источников (книг, поздравительных открыток, сайтов) и переведены на русский язык моими друзьями живущими в Германии, так как сама я, к сожалению, немецким языком не владею. Перевод выполнен скорее смысловой, чем дословный, так как при дословном переводе, поздравления будут казаться корявыми и непривычными, что на самом деле не так.

Разговорные фразы на немецком с переводом и транскрипцией.

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя pozdravlenija

Поздравления, пожелания

Поздравляем от всего сердца!

Поздравляю Вас (тебя)

Ich gratuliere Ihnen (dir)

Ихь гратулирэ инэн (дир)

(Мои) искренние поздравления

(Meinen) herzlichen Glückwunsch

(майнэн) гэрцлихьэн глюквунш

Разрешите поздравить Вас

Gestatten Sie,Ihnen zu gratulieren

Гэштатэн зи инэн цу гратулирэн

С праздником!

С праздником, всего наилучшего!

Alles Beste zum Feiertag!

Алес бэстэ цум файэртак!

Искренние поздравления с днем рождения

Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag

Гэрцлихьэн глюквунш цум гэбуртстак

Поздравляем с Новым годом!

Wir gratulieren Ihnen zum Neuen Jahr!

Вир гратулирэн инэн цум нойэн яр!

Веселых, счастливых празднований Пасхи!

Fröhliches, glückliches Osterfest

Фрылихэс, глюклихэс остэрфэст

Счастливого Рождества!

Glückwunsche zu Weihnachten!

Глюквюнше цу вайнахтэн!

Искренне поздравляю Вас с …

С новым назначением

С совершеннолетием

Ich gratuliere Ihnen herzlich.

Ихь гратулирэ инэн гэрцлихь …

Искренние поздравления…

С праздником

С Новым годом

С Роджеством

С Пасхой

Мои наилучшие пожелания!

Meine besnen Glückwunsche!

Майнэ бэстэн глюквюнше!

Желаю Вам…

Счастья

Здоровья

Успеха

Всего наилучшего

Радости

Творческого вдохновения

Побыстрее выздороветь

Счастливой дороги

Счастливого Нового года!

Ich wünsche Ihnen.

Gute Besserung (baldige Genesung)

Glückliche (gute) Reise

Eine glücrliches Neues Jahr!

Гутэ бэсэрунк (бальдикэ гэнэзунк)

Глюклихьэ (гутэ) райзэ

Айн глюклихьэс нойэс яр!

Желаю Вам (тебе) приятно провести время

Ich wünsche Ihnen (dir) die Zeit angenehm zu verbringen

Ихь вюнше инэн ( дир ) ди цайт ангэнэм цу фэрбрингэн

Поздравления учителю немецкого языка на день учителя

Артикль, диалекты и глаголы,
Инверсия, прямой порядок слов,
Нас учите и знания бесспорно,
Конечно, пригодятся не вопрос.

Вы учитель научили,
Ум и разум нам включили,
Стал немецкий нам язык,
Без вранья, вторым родным.

По-немецки говорить
И писать умеем,
И акцент смягчить всегда,
Свой всегда сумеем.

Артикли, глаголы
И местоименья,
Мы учим немецкий,
Без тени сомненья.

Denken Вы нас научили,
Antworten, легко, писать,
Entwickeln в себе способность,
Не зубрить, а понимать.

Красивый язык,
Не отнять, не прибавить.
Здесь нам остаётся,
Только добавить.

Как воспитанные люди,
На немецком разговор,
Начинаем с guten morgen,
А быть может с guten Tag.

Изображение - Поздравления на немецком языке с днем учителя 34534511
Автор статьи: Ксения Серебрякова

Добрый день! Меня зовут Ксения. Я уже более 8 лет занимаюсь организацией праздников и мероприятий. Я считаю, что являюсь профессионалом в своей области и хочу помочь всем посетителям сайта решать разнообразные задачи. Все данные для сайта собраны и тщательно переработаны для того чтобы донести в доступном виде всю требуемую информацию.

Обо мнеОбратная связь
Оцените статью:
Оценка 5 проголосовавших: 3

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here